Two Poems by Antigone Kefala | HEAT magazine (1996)

Basket

Your basket is empty.

Two Poems

Parable

There was Death
carved in stone, in the temple,
waiting, aloof, all seeing.
There was Death
in the Medicine House, incredulous
of such hopes
laughing in the dusty twilight.
There was Death
at the Traveller’s Inn, serving
the food, flames of burning oil
and the sound of bells.
There was Death
in the crowd, listening
to the blind singer
songs of seeing, songs of longing.

The Come-Back

He appeared on the balcony
after the victory
with his new wife, young, blonde.
He tall and very thin, in grey,
his head, a skull just covered
with some parchment.
He watched the crowd
unsteady on his feet and vague
sent them awkward kisses
with his bony hand,
the wife’s hand on his shoulder
guiding him.
When he spoke
his voice hollow, rasping
some over-used rhetoric from his past
in which he still believed.

More from this issue View all

|

From Dreamtime Alice

HEAT 1
1996
I was raised with ghosts. They were always there, lurking about the upright piano and watching me as I slept. They wrote notes to my parents on the big sheets of butchers’ paper which were spread across the living-room floor each night.
Read more

Masked Ballsor, All Translators are Faithless

HEAT 1
1996
As Wittgenstein said, translating is an exact art. That’s why the interesting thing one notices immediately about good writing in translation is the notion of care, of close attention, of stillness and of shape. Translation is above all an ideational endeavour, a reaching towards hidden absolutes, and its texture is as distinct a piece of language experience as philosophy or art.
Read more

More by Antigone Kefala View all

  • April 2025
  • April 2025
  • April 2025