Your basket is empty.
Published October 2022
Become a subscriber
When I was young, I realised my body
was something to be held back or kept
in its place, so I have mastered the art
of observation, how to watch faces for
a frown or grimace: signs of weather.
Once, a teacher came up to me in the
school playground and asked me if I
had any feelings. Your expression is
blank, she added. What could I say?
I knew how to dim any spark within.
Years later, I left home for the poem:
inscrutable house, constructed space,
blue room, how the poets have named
a heaven in which lonely meanings sit
companionably beside lonely children.
after Marie Howe
The novel feels like a springer spaniel running off-
leash the poem a warm basket it returns to always
As a teenager I learnt to minimize myself whenever
my mother’s face transformed into a furious sunset
What does it feel like to not have to hide things like
a small splinter of sadness or an even smaller need?
I work too well with constraints so I cannot enjoy
the sheer amount of space a prose writer deserves
My therapist says it has to do with my relationship
to freedom something I find just as trying as prose
I want my reader to understand my protagonist and
their feelings without my having to describe them in
detail the way a poet I adore once wrote about her
brother a gate and a cheese and mustard sandwich
I accept that I can’t comprehend the size or shape or
texture of the gate but I knew the shade of her grief
at twenty, you were as far away from poetry
as you now are from the sea
a man once asked you where
you found grace you told him in a poem
for years you thought touch was the tap
running your fingers braiding
the soft water or the shower spilling
incandescently over a shamed torso
at an airport in Texas a barista playfully asked
if you were a professional tennis player
praising your shoulders you were
in transit to attend a slam poetry contest
yet you felt seen somehow so you cleaved to that
small identity all afternoon
comforted you had a place in that brutal country
that summer you returned home
as yourself then left once more
months later clutching a slim book
of poems close on the long flight to New York
each word a warm hand to keep you
from the edge of things each line a hum
to bring back the hallelujah
They wrote: NONFICTION, then saved it
in a folder titled FICTION, then saved it
in a folder titled POETRY. This felt true.
Mary Jean Chan is a Hong Kong-Chinese poet, lecturer, editor and critic. Their first poetry collection Flèche won the 2019 Costa Book Award for Poetry and was shortlisted in 2020 for the International Dylan Thomas Prize, the John Pollard Foundation International Poetry Prize and the Seamus Heaney Centre First Collection Poetry Prize. In 2021, Flèche was a Lambda Literary Award Finalist. Chan’s second collection, Bright Fear, is forthcoming from Faber in 2023. Chan recently co-edited 100 Queer Poems with Andrew McMillan. Chan is Senior Lecturer in Creative Writing (Poetry) at Oxford Brookes University and lives in Oxford.
Read more